Alice no País das Maravilhas ganha sotaque nordestino

O clássico "Alice no País das Maravilhas" acaba de ganhar uma nova roupagem com o toque especial do Nordeste. O poeta e cordelista pernambucano Josué Limeira é o autor da adaptação, que traz o vocabulário e o ritmo da poesia popular para a história. Na releitura, Alice se depara com expressões como "encafifada" e "pestaneja" ao seguir o Coelho. A obra mantém a essência do enredo original de Lewis Carroll, mas a enriquece com a diversidade da língua portuguesa e elementos culturais nordestinos. As ilustrações de Vladimir Barros complementam a adaptação, inspiradas na xilogravura nordestina. Personagens como a Lagarta e o Chapeleiro Maluco ganham traços regionais, com referências a cangaceiros e sertanejos. Alice, por exemplo, é retratada com chinelo de dedo. Karina Silva, escritora e mestra em Educação, destaca a beleza do cordel em unir o erudito e o popular. Segundo ela, a união da poesia de Limeira com a "lógica maluca" de Carroll resulta em algo mágico, dando a Alice um novo sotaque, compasso e cenário. O livro "Alice no País das Maravilhas em Cordel" está à venda por R$ 69,80 através da Editora Yellowfante.